抄书打卡#第五十一天《苏幕遮》周邦彦
资讯
2024-02-23
2252
今天是抄书打卡第五十一天周邦彦的《苏幕遮》
【作者介绍】周邦彦(10561121),字美成,北宋钱塘(今浙江省杭州市)人。他精通音乐,宋徽宗时做过大晟府的提举(主管官)。他的词格律很严密,内容比较空虚,写作技巧有可以取法的地方。
【说明】开头写夏天早晨的小景,接着写朝阳下随风摇摆的荷花。从汴京(今河南省开封市)的荷花想起了故乡的荷花,因而感叹长期作客,不知道什么时候才能够回去。随后又联想起水乡的朋友。想的入神,仿佛做梦似地划着船儿进入荷花丛里去了。
苏幕遮
周邦彦
燎沉香,消溽暑。
鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨,
水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?
家住吴门,久作长安旅。
五月渔郎相忆否?
小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
【译文】水面上一张张清润、园形的荷叶在晨风里摇摇摆摆地挺立起来。家住苏州,可是长期在京城里作客。想到故乡的朋友,梦中划着小船,进入开满荷花的河港。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们进行删除!谢谢大家!
今天是抄书打卡第五十一天周邦彦的《苏幕遮》
【作者介绍】周邦彦(10561121),字美成,北宋钱塘(今浙江省杭州市)人。他精通音乐,宋徽宗时做过大晟府的提举(主管官)。他的词格律很严密,内容比较空虚,写作技巧有可以取法的地方。
【说明】开头写夏天早晨的小景,接着写朝阳下随风摇摆的荷花。从汴京(今河南省开封市)的荷花想起了故乡的荷花,因而感叹长期作客,不知道什么时候才能够回去。随后又联想起水乡的朋友。想的入神,仿佛做梦似地划着船儿进入荷花丛里去了。
苏幕遮
周邦彦
燎沉香,消溽暑。
鸟雀呼晴,侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨,
水面清圆,一一风荷举。
故乡遥,何日去?
家住吴门,久作长安旅。
五月渔郎相忆否?
小楫轻舟,梦入芙蓉浦。
【译文】水面上一张张清润、园形的荷叶在晨风里摇摇摆摆地挺立起来。家住苏州,可是长期在京城里作客。想到故乡的朋友,梦中划着小船,进入开满荷花的河港。
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集,部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题,请联系我们进行删除!谢谢大家!