（每日一课）文言文学习：诸葛亮《出师表》带翻译和鉴赏！
《出师表》诸葛亮·三国
先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。
创：开创，创立；业：统一天下的大业。
中道：中途。
崩殂（cú）：死。崩，古时指皇帝死亡。殂，死亡。
今：现在。
三分：天下分为孙权，曹操，刘备三大势力。
益州疲弊：弱，处境艰难；
疲弊（pí bì）：人力缺乏，物力缺无，民生凋敝。
此：这；诚：的确，实在；
之：的；秋：时，时候，这里指关键时期，一般多指不好的。
然：然而；侍：侍奉；
卫：护卫；懈：松懈，懈怠；
于：在；内：皇宫中。
忘身：舍身忘死，奋不顾身。
盖：原来；追：追念；
殊遇：优待，厚遇。
诚：的确，确实；宜：应该。
开张圣听：扩大圣明的听闻，意思是要后主广泛地听取别人的意见；开张，扩大。
光：发扬光大，用作动词；
遗德：留下的美德。
恢弘：发扬扩大，用作动词。恢，大。弘，大，宽，这里是动词，也做恢宏；
气：志气。妄自菲薄：过于看轻自己；
妄：过分；菲薄：小看，轻视。
引喻失义：讲话不恰当。引喻：称引、譬喻；
喻：比如；义：适宜、恰当。
以：以致（与以伤先帝之明的以用法相同：以致）；塞：阻塞；谏：劝谏。
宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。
宫：指皇宫；府：指丞相府；
俱：通具；全，都。
陟（zhì）：提升，奖励；
罚：惩罚；
臧否（pǐ）：善恶，这里用作动词，意思是评论人物好坏。
作奸犯科：做奸邪事情，触犯科条法令。作奸：做了奸邪的事情；科：科条，法令。
及：以及；为：做。
有司：职有专司，就是专门管理某种事情的官吏。
刑：罚。昭：显示，表明；
平：公平；明：严明；
理：治理。偏私：偏袒，有私心。
内外异法：内宫和外府刑赏之法不同。内外，指内宫和外府。异法，刑赏之法不同。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。
志：志向；虑：思想，心思；
忠纯：忠诚纯正。
简：选择；一说通拣，挑选；
拔：选拔；
遗（wèi）：给予。悉以咨之：都拿来跟他们商量。悉，全部；
咨：询问，商议，征求意见；之，指郭攸之等人。
必能裨补阙漏：一定能够弥补缺点和疏漏之处；
裨（bì）：补；阙（quē），通缺，缺点，疏漏。
有所广益：有所启发和帮助。广益：增益；益，好处。
将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。
性行（xíng）淑均：性情善良品德端正。淑，善；均，平。
晓畅：精通。
试用：任用。行（háng）阵：指部队。
优劣得所：好的差的各得其所。
亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。
倾颓：倾覆衰败。
痛恨：痛惜，遗憾。
死节：为国而死的气节，能够以死报国。
隆：兴盛。
计日：计算着天数，指时日不远。
臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。
布衣：平民；百姓。躬：亲自；
耕：耕种。苟：苟且；
全：保全。
闻达：显达扬名，扬名显贵。
卑鄙：地位、身份低微，见识短浅。卑：身份低微；
鄙：地处偏远，与今义不同。
猥（wěi）：辱，这里有降低身份的意思；枉屈：枉驾屈就。
顾：探望。感激：有所感而情绪激动。许：答应；
驱驰：奔走效劳。
有：通又，跟在数词后面表示约数。
先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
临崩寄臣以大事：刘备在临死的时候，把国家大事托付给诸葛亮，并且对刘禅说：汝与丞相从事，事之如父。临：将要，临近。
夙夜忧叹：早晚忧虑叹息。
不毛：不长草木，这里指人烟稀少的地方。毛，庄稼，苗。
庶：希望；竭：竭尽；
驽（nú）钝：比喻才能平庸，这是诸葛亮自谦的话；驽：劣马，走不快的马，指才能低劣。钝：刀刃不锋利。
攘（rǎng）除：排除，铲除；
奸凶：奸邪凶恶之人，此指曹魏政权。还：回；于：到；
旧都：指东汉都城洛阳。
此臣所以报先帝而忠陛下之职分也：这是我用来报答先帝，效忠陛下的职责本分。所以：用来...的是斟酌损益（zhēn zhuó sǔn yì）：斟情酌理、有所兴办。比喻做事要掌握分寸，（处理事务）斟酌情理，有所兴革。
损：除去；益：兴办，增加。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言。深追先帝遗诏，臣不胜受恩感激。
今当远离，临表涕零，不知所言。
托臣以讨贼兴复之效：把讨伐曹魏复兴汉室的任务交付给我。托：托付，交付；效：效命的任务。
不效则治臣之罪：没有成效就治我的罪。
告：告慰，告祭。
兴德之言：发扬陛下恩德的忠言。
慢：怠慢，疏忽，指不尽职。
彰其咎：揭示他们的过失。彰：表明，显扬；咎：过失，罪。
咨诹（zōu）善道：询问（治国的）良策。诹（zōu），询问，咨询。
察纳：识别采纳。察：明察；
雅言：正确的言论，正言，合理的意见。
深追：深刻追念；
先帝遗诏：刘备给后主的遗诏，见《三国志·蜀志·先主传》注引《诸葛亮集》，诏中说：勿以恶小而为之，勿以善小而不为。惟贤惟德，能服于人。
遗诏：皇帝在临终时所发的诏令。当：在时候。
临：面对；涕：眼泪；
零：落下。不知所言：不知道再该说些什么。
【翻译】
先帝创业还没有完成一半，就中途去世了。如今天下分为三国，我们蜀汉国立困弊，这真是危急存亡的时刻啊。然而侍卫臣僚在内勤劳不懈，忠心的将士在外舍身忘死，这是因为他们追念先帝的特殊恩遇。想在您的身上进行报答。您应该广泛听取臣下的意见，以发扬光大先帝遗留下的美德。激发志士的勇气，不应当妄自菲薄。援引不恰当的譬喻，以堵塞忠言进谏的道路。
宫禁中的侍卫、各府署的臣僚都是一个整体，赏罚褒贬，不应有所不同。如有作恶违法的人，或行为忠善的人，都应该交给主管官吏评定对他们的惩奖，以显示陛下处理国事的公正严明。不应该有所偏爱，使宫内宫外执法不同。
侍中郭攸之、费祎、董允等人，都是善良诚实、心志忠贞纯洁的人，因此先帝选拔他们留给陛下。我认为宫中之事，无论大小，都去咨询他们，然后施行，必能弥补缺失，集思广益。
将军向宠，心性品德善良平和，又通晓军事。过去经过试用，先帝称赞他很有才能，因此众人商议推举他做中部督。我认为禁军营中的事都去咨问于他，必能使军队和睦，不同才能的人各得其所。
亲近贤臣，疏远小人，这是前汉所以兴盛的原因；亲近小人，疏远贤臣。这是后汉之所以衰败的原因。先帝在世时，每次与臣谈论这事，未尝不叹息而痛恨桓帝、灵帝时期的腐败。侍中、尚书、长史、参军，这些人都是忠贞善良、守节不逾的大臣。希望陛下亲近他们，信任他们，那么汉朝的复兴，就会指日可待了。
我原本一个平民，在南阳亲自耕田。只想在乱世里苟全性命，不求在诸侯间扬名显身。先帝不因为我卑微鄙陋，而委屈自己，三次到草庐中来拜访我。向我询问天下大事，由此使我感动奋发，而同意为先帝奔走效力。后来遭遇失败，我在军事失利之际接受任命。形势危急之时奉命出使，从这以来二十一年了。
先帝知道我做事谨慎，所以临终把国家大事托付给我。接受遗命以来，我日夜忧虑叹息。惟恐托付的事不能完成，有损于先帝的英明。因此五月渡泸南征，深入不毛之地。现在南方已经平定，兵甲已经充足，我应当勉励统率三军，北定中原，以便竭尽我拙劣的能力。扫除奸邪、兴复汉室、返还旧都。这是我用以报答先帝尽忠陛下的职责，至于处置日常之事，决定取舍损益，毫无保留地贡献忠言，那是郭攸之、费祎、董允的责任。
希望陛下把讨伐汉贼、兴复汉室的任务交给我去完成；若不能完成，就治我的罪，以告于先帝的英灵。如果不能进献增进圣德的忠言，那就责备郭攸之、费祎、董允的怠慢。已表明他们的过失。陛下也应当谋求自强，征询臣下的意见，考察并采纳正确的言论，深思先帝的遗诏。臣蒙受大恩，不甚感激。
现在即将远离，一边写表，一边流泪，真不知该说些什么。
作者简介
诸葛亮（181年234年），字孔明，琅邪郡阳都县（今山东省沂南县）人，是三国时期杰出的政治家和军事家。早年避乱于荆州，隐居陇亩，藏器待时。建安十二年（207年）十月，刘备三顾茅庐，始出。诸葛亮对他纵谈天下形势，并建议刘备联合孙权，抗拒曹操，以益州为基地，兴复汉室，此后一直佐刘备。建安十三年即联孙权，在赤壁打败曹操，取得荆州，西取益州，建立蜀汉，拜为丞相。建兴元年（223年）刘备死后，后主刘禅袭位，诸葛亮尽心托孤，被封为武乡候，主持朝政。诸葛亮志在北伐，于是东连孙吴，南收孟获，频年出征，与曹魏交战，最后因病卒于五丈原。有《诸葛武侯集》。
作品鉴赏
《出师表》以恳切的言辞，针对当时的局势，反复劝勉刘禅要继承先主刘备的遗志，开张圣听，赏罚严明，亲贤远佞，以完成兴复汉室的大业，表现了诸葛亮北定中原的坚强意志和对蜀汉忠贞不二的品格。
上半部分，分析当时不容懈怠的政治形势，阐述开张圣听、内外同法、亲信贤良的必要性和迫切性，希望后主励精图治，迅速改变龟缩于西南一隅的被动局面；下半部分，回顾自己的一生经历，缅怀先帝三顾茅庐的知遇之恩，表明此次北伐务求成功的雄心壮志。
小墨留给大家最后的话：
做一个快乐的人，
对自己感到快乐，
展现真实的自我，
无论是对着镜子还是对着你的爱人。
愿你我心中有爱！
本站涵盖的内容、图片、视频等数据系网络收集，部分未能与原作者取得联系。若涉及版权问题，请联系我们进行删除！谢谢大家！
相关推荐
这些组词都具有积极的寓意，可以根据公司的特点和目标选择适合的名字。当然，确保公司名称的合法性和独特性也是非常重要的。
资讯 2024-01-30 07:28 5000
4.我在外面流浪，回来时故乡瘦了一圈——墩子叔走了，门前的池水干了一半。屋后驼背的柳树头发散落了一地，老房子蹲在坟边，屋顶的白云仍在风中奔跑。
资讯 2024-03-06 17:55 4996
正月的正是一声，拼音是zhēngyuè，意思是农历一年的第一个月。正阳之月。指夏历四月。古人称四月为“正阳纯乾之月”，简称正月。原指中国古历（夏历、殷历、周历）一年的第一个月。夏历以建寅之月为正月，殷历以建丑之月为正月，周历以建子之月为正月...
资讯 2023-11-30 17:12 4996
001、衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。-柳永《凤栖梧》002、死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。-佚名《诗经邶风击鼓》003、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。-秦观《鹊桥仙》004、相思相见知何日?此时此夜难为情。-李白《三五七言》...
资讯 2024-03-13 04:56 4995
【春】春日（宋）朱熹胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。钱塘湖春行（唐）白居易孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。春夜喜...
资讯 2024-01-27 10:07 4991
刚刚闭幕的中央农村工作会议，贯彻落实中央经济工作会议精神，分析了当前三农工作面临的形势，部署了2024年三农工作。会议明确，有力有效推进乡村全面振兴，为做好当前和今后一个时期的三农工作提供了科学指南。今年是全面贯彻落实党的二十大精神的开局之...
资讯 2023-12-21 10:39 4991
侯？”的词语：侯伯侯门侯爵侯服侯卫侯王侯甸侯鲭侯波侯家侯冈侯国侯道侯封侯不侯印侯刚侯度侯牧侯白侯籍侯弓侯史侯畿侯社侯头侯圻侯龟侯者侯氏侯禳侯牏“？侯”的词语：诸侯公侯君侯五侯阳侯王侯守侯酂侯封侯留侯列侯彻侯通侯亭侯绛侯邑侯建侯鬼侯射侯夏侯武...
资讯 2023-12-04 14:35 4989
2020年4月4日，清明节。读书灯下本期精选5首经典清明古诗，有面对满目荒冢的荒凉，有对人生无常的感慨，也有对大好春光的歌颂。就让我们步入古诗词的世界，看看古代人的清明传统习俗。01清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。《清明》唐·杜牧清明时节雨...
资讯 2024-03-18 21:37 4987
富二代、官商勾结、诈骗、腐败行贿、酒色......这些词听起来都不陌生。但是能把它们组合成一个神奇的故事，以至于让国库亏空还能全身而退，并且配得上瞠目结舌来总结这个故事的人，为数不多。作为华裔富豪家族成员，1981年他出生在马来西亚；和他不...
资讯 2024-01-24 07:32 4987
欣赏唐代诗人杜甫《天末怀李白》(第21首)凉风起天末，君子意如何。鸿雁几时到，江湖秋水多。文章憎命达，魑魅喜人过。应共冤魂语，投诗赠汨罗。鉴赏：此诗当作于唐肃宗乾元二年（759年）秋，和《梦李白二首》是同一时期的作品，当时诗人弃官远游客居秦...
资讯 2024-05-08 05:34 4984
